Proyecto Noticiero Juvenil en América latina

Dentro de 6-9 años este proyecto apunta a realizar a través de un plan operativo un estudio de factibilidad e implementación de 17 Noticieros Juveniles tipo multimedia de edición nacional y de dos ediciones latino americanos en idioma español y portugués que después también se difunde en los Estados Unidos, Canadá, España y Portugal.

Desde 1997 este producto se hizo realidad en Ecuador y es difundido en los diferentes medios. A través de la Fundación Chasquikom se emite ediciones semanales del Noticiero Juvenil en las diferentes radioemisoras del país.

El presente proyecto propone un efecto multiplicador lo que es expresado en una carta de recomendación firmado por 128 personas de 33 países. Ejecución y consolidación: la Red de Noticieros Juveniles Latino América con co - financiamiento dentro de seis años.

Para lograr una autogestión local duradero con auto sostenimiento se van a constituir productores locales: organizaciones no gubernamentales en cada país que se encargarán de la producción de los noticieros juveniles a nivel nacional, resultando en una Asociación de Noticieros Juveniles de Latino América. Empezaremos en 4 países: Perú, Brasil, Bolivia y Colombia junto con Ecuador.

Jóvenes van a tener la oportunidad de ejercer ciudadanía como actores sociales ( y no como objetos de la sociedad) a través de una comunicación para el desarrollo de tipo democratizadora, no comercial, alternativa con el fin de incrementar justicia y acceso a una vida humana no solo en el futuro sino también en el presente.

Português:

Projeto Journal Juvenil na América Latina

Este projeto visa, nos próximos 6 a 9 anos, realizar través de um plano operacional, um estudo de factibilidade e de implementação de 17 Journais Juvenis do tipo multi-midia de edição nacional, e duas edições latino-americanas em espanhol e português, para serem difundidos posteriormente nos Estados Unidos, Canadá, Espanha e Portugal. Desde 1997 este produto transformou-se em realidade no Equador e foi divulgado nos diferentes meios. Através da Fundação ChasquiKom são emitidas edições semanais do Journal Juvenil nas diversas rádios do país.

A proposta multiplicadora de tal projeto manifesta-se na carta de recomendação assinada por 128 pessoas de 33 países. Execução e consolidação: pela Rêde de Jornais Juvenis da América Latina” com co-financiamento para os próximos seis anos. Para conseguir uma auto-gestão local duradoura e auto-sustentável devem-se constituir produtoras locais como organizações não governamentais em cada país, encarregadas da produção dos journais juvenil a nível nacional, dando como resultado uma Asociação de Jornais Juvenil da América Latina. Vamos iniciar com 4 países: Peru, Brasil, Bolivia e Colombia junto com Equador.

Os jovens terão a oportunidade de exercer a cidadanía como atores sociais (e não como objetos da sociedade) através de una comunicação democratizadora para o desenvolvimento, não comercial, alternativa e com o objetivo de incrementar justiça e o acesso a uma vida humana não só para o futuro, mas também para o presente.

English:

Project Youth Journal Latin America

In 6-9 years this project will realize by a step plan a desk study, field study and implementation of 17 national youth journals and two Latin American editions in Spanish and Portuguese language on a multimedia base in the countries of Latin America and later broadcasted also in the USA, Canada, Spain, and Portugal.

The product is already broadcasted in mass media in Ecuador since 1997. The Youth Journal is being broadcasted by the local foundation Chasquikom weekly by radio in several stations of this country. This project with multiplier effect, (see recent letter of support signed by 128 persons of 33 countries) will be executed and developed by the Network of Youth Journals Latin America co financed in 6 years.

In order to achieve local empowerment, there will be founded local production non profit organizations in each country which will produce national youth journals, resulting later in an Association of Youth Journals Latin America. We start in 4 countries: Peru, Brazil, Bolivia and Colombia, together with Ecuador. Young people will have the opportunity to exercise citizenship as social actor (not as an object of civil society) by democratic non commercial and alternative communication for development to improve justice and accessibility to human live at present and in future.

Nederlands:

De opzet van het Jeugdjournaal in Latijns Amerika
Binnen een tijdsbestek van zes tot negen jaar wil dit project middels een stappenplan ten eerste een haalbaarheidstudie doen op korte termijn en daarna de opzet uitvoeren van 17 multimedia Jeugdjournaals met elk een nationale editie en twee Latijns Amerikaanse edities in het Spaans en Portugees voor al die landen. De start gaat trapsgewijs: in Peru, Brazilië, Bolivië en Colombia tesamen met het al bestaande jeugdjournaal in Ecuador. .
Daarna komen andere landen aan bod.

Het is de bedoeling om deze Jeugdjournaals ook in een later stadium uit te zenden in de Verenigde Staten, Canada, Spanje en Portugal. Het bewijs is geleverd dat dit kan! Al vanaf 1997 produceert de lokale Stichting Chasquikom in Ecuador een Jeugdjournaal dat wekelijks wordt uitgezonden in diverse radio-omroepen. Maar Chasquikom kan onmogelijk de nieuwsdienst voor jongeren in ieder land van heel Latijns Amerika verzorgen. Dat kost logisitek heel veel energie en bakken met geld. Bovendien heeft ieder land recht op een eigen Jeugdjournaal net zoals Ecuador.

Wie gaat dit dan wèl doen? Het netwerk van Jeugdjournaals in Latijns Amerika zonder winstbejag. Er is onlangs een letter of support getekend door maar liefst 128 personen en vertegenwoordigers van jongerenorganisaties en journalisten uit 33 landen die vragen om zo´n jeugdjournaal in de Laijns Amerikaanse landen. Om lokale duurzame voortzetting met selfsupport-mogelijkheden te stimuleren, worden er in ieder land non profit stichtingen opgericht of gewerkt met bestaande productieorganisaties, die de jeugdjournaals zélf gaan produceren met, voor en door jongeren en die zich beetje bij beetje aansluiten in een Vereniging van Jeugdjournaals Latijns Amerika.

Jongeren hebben zo de kans om als volwaardige leden van de maatschappij mee te doen in de opbouw van hun samenleving (die niet als een passieve jongere alles moet slikken). Het middel: ontwikkelingscommunicatie die democratie bevordert op een alternatieve wijze zonder commerciële belangen, maar wèl met een zakelijke aanpak.

Français:

Projet Journal de la Jeunesse en Amérique Latine

En 6-9 années ce projet réalisera grâce à un plan opératif une étude de factibilité et de développement de 17 Journaux des Jeunes de type multimédia en édition nationale et deux éditions latino-américaines en espagnol et en portugais qui se répandra par suite aux Etats-Unis, Canada, Espagne et Portugal. A partir de 1997ce produit s’est réalisé en Equateur et à été diffusé dans les différents moyens de communication. Les émissions hebdomadaires du Journal des Jeunes ont pu se réaliser grâce à la Fondation Chasquikom parmi les différentes radios du pays.

Le projet actuel propose un effet multiplicateur du projet qui s’exprime dans la lettre de recommandation signée par 128 personnes de 33 pays. L’organisation et la consolidation du projet sera garantie par supportée par une co-financement pendant six ans.. Pour obtenir une auto gérance locale durable grâce à une auto supportable des organisations non gouvernementales seront crées dans chaque pays et qui vont se charger de la production des journaux de la jeunesse à niveau national et qui aboutiront à une Association de Journaux de la Jeunesse de Latino Amérique. Nous allons débuter par 4 pays: Pérou, Brésil, Bolivie et Colombie avec Equateur.

Les jeunes auront la possibilité d’exercer leurs droits de citoyens comme acteurs sociaux (et non comme objets de la société) au moyen d’une communication qui vise à un développement démocratique et non commercial, alternatif avec le but d’accroître la justice et l’accès à une vie humaine pas seulement par rapport au futur, mais dés le présent.

Italiano:

Progetto Notiziario Giovanile in America latina

Nello spazio di 6-9 anni, questo progetto mira a realizzare attraverso un piano operativo uno studio di fattibilitá e implementazione di 17 Notiziari Giovanili tipo multimedia composti da un’ edizione nazionale e due edizioni latinoamericane in spagnolo e portoghese che saranno poi diffuse negli Stati Uniti. Dal 1997 questo prodotto é stato realizzato in Ecuador ed é stato diffuso attraverso i diversi media. Nell’ambito della Fondazione Chasquikom si emettono edizioni settimanali del Notiziere Giovanile nelle diverse radioemittenti del paese.

Il presente progetto mira ad un effetto multiplicatore come si sottolinea nella carta di raccomandazione firmata da 128 persone di 33 paesi. Esecuzione e consolidazione con co-finanziamento in sei anni. Per ottenere un’autogestione locale duratura con un autosostentamento si constituiranno organizzazioni non governamentali in ogni paese che si incaricheranno della produzione dei notiziari giovanili a livello nazionale, e raggruppati in un’ Associozione di Notiziari Giovanili Latino Americani. Si inizierà da 4 paesi: Perù, Brasile, Bolivia e Colombia con Ecuador.

I giovani avranno l’opportunitá di esercitare la propia cittadinanza come attori sociali e non come oggetti della societá) grazie ad una comunicazione per lo sviluppo di tipo democratico e non commerciale, alternativa con il fine di incrementare la giustizia e l’accesso a una vita più umana e non solo nel futuro ma nel presente.